=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-= Información sobre la nueva versión WinSPIRS v4.0 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Este documento describe las nuevas funciones, los cambios, las sugerencias de funcionamiento y los problemas conocidos de WinSPIRS 4.0 de SilverPlatter. El programa puede configurarse para acceder a unidades de CD-ROM en una estación de trabajo independiente, a través de un servidor ERL, o ambos. Esta información se refiere a todas las configuraciones de WinSPIRS. =-=-=-=-= Contenido =-=-=-=-= Este archivo contiene la siguiente información: 1. ¿Qué necesita para instalar WinSPIRS 4.0?: Requisitos del sistema A. Requisitos del sistema B. Paquete de software de WinSPIRS 2. Instalación de WinSPIRS 4.0 3. Nuevas funciones/cambios * Enlaces a información de fondos locales * Funciones de actualización permanente: DSI y Alertas * Uso de bases de datos SGML * Uso de enlaces SilverLinker * Operador ADJ * Fechas compatibles con el año 2000 * Mayor rango de búsqueda de límite * Pantalla de selección de bases de datos mejorada * Visualización de registros a texto completo y del índice de materias 4. Problemas corregidos * Asignación de subdirectorios * Problemas al abrir ciertas bases de datos en servidores de CD * Sesiones interrumpidas en Windows 95 * Impresión de registros SGML * Secuencias de clasificación de índices * Árboles de tesauro grandes 5. Problemas conocidos * En Windows 3.11 no se encuentra el navegador predeterminado * La base de datos no se detecta después de la instalación * La instalación de red debe utilizar una unidad asignada * Nombres de impresoras de red y clientes NT * Algunos controladores de ratón bloquean la instalación en Windows98 * Fuente para la correcta visualización de bases de datos ISO Latin-1 * El cambio del tipo de instalación multiusuario exige reiniciar * Localización de los archivos de información de fondos locales * El límite de impresión por sesión no se respeta * Índice de materias y navegación en bases de datos a texto completo * 'Guías' no disponibles para las bases de datos en el disco duro * Selección de varios elementos en un índice y desplazamiento * Base de datos presente tanto en disco como en CD * Búsquedas laterales en bases de datos ISO Latin-1 * 'Mostrar sólo fondos locales' y los conjuntos de registros grandes 6. ¿Cómo contactar con la asistencia técnica de SilverPlatter? =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 1. ¿Qué se necesita para instalar WinSPIRS 4.0 ? =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- A. Requisitos del sistema: -------------------------- Los requisitos de hardware mínimos recomendados para WinSPIRS 4.0 son los siguientes: * Ordenador IBM o compatible PC 80486 IBM * 8MB de RAM * 16MB de RAM para bases de datos SGML, como Health-CD El software recomendado para WinSPIRS 4.0 es: * Windows 3.11/95/98/NT * Paquete de software TCP/IP compatible con Windows que implemente la norma WinSock en el nivel 1.1 para ejecutar WinSPIRS como cliente ERL. * Software de servidor ERL versión 2.1 o posterior para acceder a bases de datos SGML situadas en un servidor ERL. * Software de servidor ERL versión 4.0 o posterior para disponer de la funcionalidad Silverlinker. * La funcionalidad DSI/Alertas está disponible bajo Windows 95, 98 y NT, y requiere un navegador para acceder a WebSPIRS 4. WinSPIRS se ha testado hasta con el Service Pack 3 de Windows NT 4.0, pero aún no se ha testadp con el Service Pack 4. En sistemas con Windows 95/98/NT, es necesario Netscape 3.01 o Internet Explorer 4 (o superior) para acceder a las DSI, a las Alertas, a los enlaces de SilverLinker y a las URL de los mensajes de fondos locales. de mensajes. En sistemas con Windows 3.11, es necesario Netscape 4 (16 bits) o superior para acceder a los enlaces de SilverLinker y a las URL de los mensajes de fondos locales. Las DSI y Alertas no están disponibles en sistemas con Windows 3.11. B. Paquete de software de WinSPIRS: ----------------------------------- El software WinSPIRS 4.0 está disponible en el sitio FTP de SilverPlatter, ftp.silverplatter.com (dirección IP 192.80.71.12). Para descargarlo mediante un navegador, introduzca la URL ftp://ftp.silverplatter.com. El archivo que debe descargar, win40.exe, se encuentra en el directorio software, winspirs. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 2. Instalación de WinSPIRS 4.0 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Importante: Si instala WinSPIRS 4.0 sobre una versión existente de WinSPIRS (WinSPIRS 2.0, 2.1, 2.2), se actualizará su archivo winspirs.ini, pero conservando las opciones que haya definido. Si instala WinSPIRS 4.0 sobre una versión anterior a WinSPIRS 2.0, es aconsejable que efectúe la instalación en un directorio distinto. WinSPIRS 4.0 no actualizará el archivo winspirs.ini correctamente si se instala sobre versiones anteriores a WinSPIRS 2.0. WinSPIRS 4.0 está disponible en inglés, alemán, francés y español. Los ficheros de instalación de las versiones en diferentes idiomas y las instrucciones están dispibles en: ftp://ftp.silverplatter.com/software/winspirs4.0/ Instalación de WinSPIRS descargando el programa desde el sitio FTP de SilverPlatter. 1. Si ha descargado el software por FTP, haga doble clic en win40.exe para expandir el archivo e iniciar el programa de instalación. Se trata de un archivo que se descomprime automáticamente en el directorio \temp. 2. Al terminar la instalación, puede utilizar Reconfig.exe para configurar WinSPIRS. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 3. Nuevas funciones/cambios =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Las características y modificaciones siguientes constituyen novedades en WinSPIRS 4.0. * Enlaces a información de fondos locales A. Utilidad de conversión de información de fondos locales (HCU) ---------------------------------------------------------------- WinSPIRS 4.0 puede utilizar los archivos de información de fondos locales de todas las bases de datos admitidas por la utilidad de conversión de fondos locales (HCU). HCU convierte la información de fondos de publicaciones periódicas de la biblioteca, con formatos MARC o ASCII, en archivos estáticos para su visualización dentro de los registros de SilverPlatter. Esta utilidad admite la información de fondos locales de todas las bases de datos SilverPlatter basadas en ISSN. WinSPIRS 4.0 también admite los archivos de mensajes que tengan URL incrustadas en los entornos en que un navegador se esté ejecutando en la estación de trabajo de WinSPIRS 4.0. Las versiones anteriores de WinSPIRS NO admiten el uso de URL incrustadas en los mensajes. Nota: WinSPIRS 4.0 continuará admitiendo los archivos generados por SilverPlatter Library Holdings Administration (SPLHA), pero no ambos formatos simultáneamente. La información de fondos locales DEBEN estar en el formato SPLHA o haberse convertido al nuevo formato de fondos locales. B. Desactivación de ciertas bases de datos para fondos locales -------------------------------------------------------------- WinSPIRS 4.0 le permite desactivar la visualización de fondos locales con ciertas bases de datos. Los archivos de mensajes no aparecerán en los registros de las bases de datos que especifique. Este mecanismo se aplica sólo a las bases de datos montadas localmente. Los registros de las bases de datos a las que se acceda mediante un servidor ERL seguirán mostrando los mensajes, salvo que se hayan desactivado en el servidor ERL. Para que una base datos no muestre los archivos de mensajes, debe haber una línea con la forma: !42=XX, YY, ... en la primera sección de winspirs.ini (la sección cuya cabecera es []) . La entrada !42= va seguida por una lista separada por comas de las bases de datos cuyos mensajes de fondos locales se van a excluir, donde XX, YY etc son las dos primeras letras del ID de volumen de las bases de datos. Por ejemplo, la línea: !42=PL, ML impide que aparezcan archivos de mensajes para Medline y PsycLit. El archivo winspirs.ini contiene una línea de ejemplo, con un signo de punto y coma inicial que la anula. C. Mensajes predeterminados de fondos locales --------------------------------------------- Es posible introducir un mensaje predeterminado para que se muestre con los registros de SP en el caso de las publicaciones seriadas para los que la biblioteca no tenga información de fondos locales. El archivo winspirs.ini contiene una línea de ejemplo (que comienza con ;!57) en la primera sección ([]). El punto y coma inicial debe eliminarse para que la línea tenga efecto. Este mecanismo de mensaje predeterminado también se aplica únicamente a las bases de datos montadas localmente. Los registros de las bases de datos a las que se acceda mediante un servidor ERL no mostrarán este mensaje. Existe un mecanismo similar que permite configurar un servidor ERL4 para proporcionar mensajes predeterminados. Consulte la documentación de la Utilidad de conversión de información de fondos locales (HCU) si desea información completa respecto a la conversión de archivos. * Funciones de actualización permanente: Difusión Selectiva de la Información (DSI) y Alertas A. Enlaces con WebSPIRS para DSI y Alertas ---------------------------------------- En las bibliotecas que tienen instalada la pasarela de WebSPIRS 4.0, WinSPIRS 4.0 tiene la capacidad de conectar con WebSPIRS para permitir que los usuarios autorizados accedan a la función DSI (Difusión Selectiva de la Información). Dicha función permite que los usuarios guarden e identifiquen búsquedas para ejecutarlas automáticamente, especificando la frecuencia con que se deben realizar, junto con la dirección de correo electrónico a la que se enviarán los resultados de las mismas. Con WebSPIRS 4.1, también estará disponible la función Alertas: los usuarios podrán suscribirse a una selección de búsquedas prediseñadas. Estas búsquedas se realizan periódicamente y los resultados se envían por correo electrónico al usuario. Para poder utilizar estas funciones, es necesario disponer de los siguientes componentes: 1. Una cuenta en una pasarela de WebSPIRS 4.0 y una conexión con ella y su URL a través de Internet o de una intranet para acceder a WebSPIRS 4.0. 2. Un navegador: Netscape 3.01 o Internet Explorer 4 o superior. 3. Acceso a las bases de datos necesarias para la DSI. 4. Windows 95, 98 o NT. Tenga en cuenta que, debido a restricciones en el tamaño de las memorias intermedias, los navegadores disponibles actualmente para Windows 3.x no pueden utilizar WebSPIRS 4.x. Por esta razón, WinSPIRS no puede acceder a la funcionalidad DSI/Alertas si funciona en Windows 3.x. B. Configuración de WinSPIRS para utilizar DSI y Alertas -------------------------------------------------------- El programa Reconfig de WinSPIRS 4.0 contiene una nueva opción de configuración, "Opciones de DSI/Alertas...", que le permitirá activar o desactivar el acceso a la función DSI. Nota: La función Alertas estará disponible cuando WebSPIRS 4.1 sea lanzado al mercado. Para configurar las funciones DSI/Alertas: 1. Haga clic en la opción "Opciones de DSI/Alertas..." en la pantalla principal de Reconfig para mostrar el cuadro de diálogo Opciones de DSI/Alertas. 2. Haga clic en la casilla "Permitir creación y acceso a DSI" para permitir que los usuarios creen DSI y la casilla "Permitir acceso a alertas" para que puedan suscribirse a las Alertas. 3. Introduzca la URL de WebSPIRS. 4. Haga clic en la casilla "Conectar a WebSPIRS automáticamente" si va a especificar un nombre de usuario y una contraseña. 5. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña en el cuadro "Conectar a WebSPIRS automáticamente". Nota: WinSPIRS almacenará una sola combinación de nombre de usuario/contraseña en cada estación de trabajo, tanto si el software se ha instalado individualmente como si se trata de una instalación en red con archivos de configuración en cada PC cliente. Si la instalación de red se ha efectuado con archivos de configuración compartidos en el servidor, TODOS los usuarios comparten una única combinación de nombre de usuario/contraseña. 6. Haga clic en Aceptar para aceptar los valores y cerrar el cuadro de diálogo "Opciones de DSI/Alertas". O bien, haga clic en Cancelar para cerrarlo sin aplicar cambios. C. Opciones del menú de DSI/Alertas ---------------------------------- WinSPIRS 4.0 contiene nuevas opciones en el menú Archivo que funcionan con la función DSI. Las siguientes opciones aparecen SÓLO después de haber configurado WinSPIRS para que utilice la función DSI. Opción "Crear DSI..." La opción de menú "Crear DSI..." permite que los usuarios configuren una DSI. Después de realizar una búsqueda y elegir esta opción, WinSPIRS 4 conecta automáticamente con WebSPIRS y muestra la pantalla "Crear DSI". Opción "Mostrar cuenta DSI..." La opción de menú "Mostrar cuenta DSI..." permite que los usuarios editen/administren las DSI existentes conectando con WebSPIRS 4 para ver una cuenta que han configurado previamente. Opción "Servicio de alerta..." La opción de menú "Servicio de alerta..." permite que los usuarios vean Alertas y se suscriban a ellas conectando con WebSPIRS 4.1. D. Creación de una DSI desde WinSPIRS ------------------------------------- Los usuarios pueden acceder a la función DSI siguiendo estas instrucciones. Nota: Las bases de datos seleccionadas para una búsqueda con WinSPIRS deben estar disponibles en el servidor WebSPIRS que aloja las DSI. 1. Realice una o más búsquedas en WinSPIRS 4.0. 2. En WinSPIRS, revise la búsqueda hasta que satisfaga sus necesidades para una DSI. 3. Guarde la búsqueda que desea usar para la DSI. 4. Seleccione "Crear DSI..." en el menú Archivo, lo cual iniciará una conexión del navegador con WebSPIRS 4.0. 5. Siga las instrucciones de la ayuda en línea de WebSPIRS para crear la DSI. * Uso de bases de datos SGML WinSPIRS 4.0 permite utilizar las bases de datos SGML. SGML (Standard Generalized Markup Language) es una norma ISO que proporciona métodos para representar documentos estructurados en formato electrónico. Es posible realizar búsquedas en las partes bibliográficas de los registros SGML, de la misma forma que en los que no son SGML. También se puede examinar el índice de materias de la base de datos y se puede buscar en elementos específicos del texto completo SGML. * Uso de enlaces de SilverLinker WinSPIRS 4.0 permite utilizar la base de datos SilverLinker, que proporciona enlaces desde los registros bibliográficos al texto completo de artículos de revistas electrónicas a los que la biblioteca esté suscrita. La base de datos SilverLinker contiene enlaces a los URL a nivel del artículo que se muestran dinámicamente en las bases de datos bibliográficas compatibles con SilverLinker. Los enlaces aparecen en un campo aparte, cuya etiqueta de campo es "FTXT". Al seleccionar con el ratón el enlace al texto completo se inicia el navegador web predeterminado del sistema y carga el artículo electrónico desde el servicio Internet del editor o desde un servicio de texto completo de otro proveedor. Su institución requerirá una suscripción al sitio web que alberga el texto. SilverLinker sólo está disponible cuando la base de datos está instalada en un servidor ERL 4.0, pero no si está instalada localmente. Nota: Las versiones anteriores de WinSPIRS no admiten la función SilverLinker. En WinSPIRS 2.1 y 2.2, los enlaces al texto completo se muestran como tal, pero un clic en ellos presentará un mensaje de error. NO intente acceder a los enaces de texto completo en WinSPIRS 2.0 ya que provocaría la terminación del programa. Si desea más informacion consulte la documentación de SilverLinker. * Operador ADJ El operador ADJ (proximidad) permite buscar dos términos adyacentes en el orden que se especifique. Por ejemplo, la búsqueda "racing bicycle" (bicicleta de carreras) es distinta a "bycicle racing" "carrera de bicicletas". El operador de proximidad asegurará que SPIRS busque los dos términos sólo en el orden que se especifique, preservando así el significa concreto de la búsqueda. El operador de proximidad también permite buscar términos adyacentes idénticos, como "gorilla adj gorilla". Esto es útil para buscar en clasificaciones biológicas, donde algunos seres tienen el mismo nombre para el género y la especie, como "bufo adj bufo". Sin embargo, este operador no se puede utilizar para combinar la búsqueda actual con una anterior. * Fechas compatibles con el año 2000 Los rangos de fecha de las bases de datos se muestran ahora en formato ISO para la compatibilidad con el año 2000. * Rango de búsqueda en campos límite aumentada El rango de búsqueda en los campos límite se ha aumentado para permitir formatos de fecha más largos. * Pantalla de selección de bases de datos mejorada Ahora es posible ver los nombres largos de las bases de datos sin necesidad de desplazamientos. * Visualización de registros de texto completo y del índice de materias Para las bases de datos de texto completo, existe una nueva ventana (la 'Ventana de texto completo') y se han introducido algunos cambios en la visualización del índice de materias. Las bases de datos que no son de texto completo continúan con la visualización de los registros y del índice de materias al estilo de WinSPIRS 2.1. Uso del índice de materias WinSPIRS ya no fusiona los índices de materias (TOC) cuando se busca en varias bases de datos de texto completo. Ahora, si el usuario desea ver el índice de materias cuando hay varias bases de datos de texto completo cargadas, WinSPIRS presenta el cuadro de diálogo "Índices de materias disponibles". Después de elegir uno, puede cambiar al índice de materias de otra base de datos. Para ello, haga clic en 'Cambiar índice de materias...' o seleccione la opción del mismo nombre en el menú Opciones. Visualización de texto completo Las áreas de registros recuperados de las pantallas Buscar e Índice (pero no de la pantalla Índice de materias) ahora presentan SÓLO las partes bibliográficas de los registros de texto completo; éste se muestra en una ventana aparte. Para mostrar el texto completo de un registro: 1. Realice una búsqueda en la pantalla Buscar o elija un término o expresión en la pantalla Índice. 2. Desplácese por los registros recuperados. WinSPIRS activa el botón Mostrar texto completo si el registro actual contiene texto completo. 3. Haga clic en Mostrar texto completo. WinSPIRS presenta la Ventana de texto completo y, si procede, muestra el progreso de la operación de carga del texto completo del registro actual. Puesto que sólo aparece el registro actual en dicha ventana, la barra de desplazamiento es más sensible y se ha mejorado la navegación por el registro. Para mostrar el texto completo de otro registro, basta que haga clic en la sección bibliográfica de ese registro (en la pantalla principal de búsqueda o en la de índice) y luego en el botón Mostrar texto completo de nuevo. De esta forma, las ventanas principal y de texto completo pueden utilizarse como un control 'tosco' y 'fino' para navegar entre los registros y dentro de ellos. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 4. Problemas corregidos =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= WinSPIRS 4.0 corrige los problemas que surgieron en versiones anteriores del programa. * Asignación de subdirectorios Es posible utilizar caracteres comodín y nombres UNC para especificar directorios montados en un nivel de subdirectorios para las bases de datos almacenadas magnéticamente o en CD-ROM. Por ejemplo, puede especificar: DRIVES=\\SERVER\DBASES\* en la sección [CORE] de winspirs.ini para acceder a todas las bases de datos de los directorios situados un solo nivel por debajo de DBASES en la máquina 'SERVER'. * Problemas al abrir ciertas bases de datos en servidores de CD Las versiones anteriores de WinSPIRS no podían abrir algunas bases de datos de SilverPlatter cuando estaban montadas mediante un programa servidor de CD que asigna unidades CD a un directorio compartido. La ruta de los directorios asignados a un servidor de CD debería especificarse en el parámetro DRIVES= de winspirs.ini. Es posible utilizar nombres UNC y caracteres comodín. * Sesiones interrumpidas en Windows 95 Los usuarios de Windows 95 conectados a una red no deberán experimentar la interrupción de sesiones en que sh30mon.exe se deje ejecutándose. * Impresión de gráficos Es posible imprimir el registro actual, con cualquier campo seleccionado para impresión, de las bases de datos Derwent o EINECS. * Impresión de registros SGML La información bibliográfica de varios registros de una base de datos SGML puede imprimirse en la misma hoja. * Secuencias de clasificación de índices En los casos en que hay seleccionadas varias bases de datos con idiomas que tienen diferentes secuencias de ordenación alfabética, el índice no se ajustará a la secuencia de cada base de datos. Cuando los índices tengan distintas secuencias de ordenación, se mostrará un mensaje de advertencia. La función Índice no estará disponible en tales casos. * Árboles de tesauro grandes Es posible mostrar, realizar búsquedas y navegar en los árboles de tesauro grandes. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 5. Problemas conocidos =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Se han identificado los siguientes problemas en WinSPIRS 4.0: * En Windows 3.11 no se encuentra el navegador predeterminado Para los enlaces de Silverlinker y las URL de los mensajes de fondos locales, WinSPIRS 4.0 intentará iniciar el navegador predeterminado en Windows. En el caso de los sistemas Windows 3.11, el navegador debe indicarse explícitamente en el archivo winspirs.ini. Edite este archivo con un editor de texto como el Bloc de notas y especifique la ruta de acceso al ejecutable del navegador y su nombre de servicio DDE. Esta información aparece bajo la sección [CORE], cerca del final del archivo. Winspirs.ini contiene líneas de ejemplo e instrucciones para una instalación típica de Netscape 4. Es aconsejable que guarde una copia del archivo winspirs.ini antes de modificarlo, por si necesita restaurarlo si hay problemas. Cierre las copias que haya abiertas de Reconfig o del programa de configuración de ERL antes de editar winspirs.ini. * La base de datos no se detecta después de la instalación En algunas circunstancias, WinSPIRS no podrá detectar las bases de datos disponibles inmediatamente después de la instalación. Este problema desaparecerá si reinicia el sistema después de instalar WinSPIRS. * La instalación de red debe utilizar una unidad asignada Al realizar una instalación de red de WinSPIRS, el programa de instalación residente en el servidor debe ejecutarse desde cada cliente. En Windows 95 o NT 4, es necesario utilizar el Explorador para asignar una unidad del cliente al directorio de WinSPIRS en el servidor y luego hacer doble clic en el archivo en el Explorador para ejecutarlo. La alternativa de ejecutar Setup mediante el menú Inicio..Ejecutar.. no instalará WinSPIRS correctamente. * Nombres de impresoras de red y clientes NT Si WinSPIRS funciona en Windows NT, no imprimirá correctamente en las impresoras de red cuyos nombres superen 30 caracteres o contengan caracteres como '='. Aparecerá un error de 'Márgenes demasiado anchos' aunque estén bien definidos. Una solución para este problema es cambiar el nombre de la impresora en el servidor por uno más corto que sólo contenga caracteres válidos en los nombres de archivo de DOS / Windows 3. Si esto no es posible, puede crear una 'impresora' local con un nombre corto en la máquina NT cliente y configurarla para que imprima en la ruta de acceso UNC de la impresora de red. * Algunos controladores de ratón bloquean la instalación en Windows98 Un problema con el controlador de algunos ratones equipados con rueda de desplazamiento puede bloquear el programa de instalación de WinSPIRS bajo Windows 98. Aparecerá el error "ISINST30 provocó un fallo de protección general en el módulo _INS0433._MP". Para evitar este problema, desinstale o desactive dicho controlador de ratón antes de instalar WinSPIRS. * Fuente para la correcta visualización de bases de datos ISO Latin-1 La fuente predeterminada (Courier-LD) que se suministra con WinSPIRS es una fuente PC437 (estilo DOS) y no mostrará ni imprimirá correctamente todos los caracteres del juego ISO Latin-1 (p.e. caracteres acentuados). Cuando emplee una base de datos ISO Latin-1, seleccione una fuente ANSI. Las fuentes estándar suministradas con Windows son fuentes ANSI, como por ejemplo Arial o Times New Roman para tipos proporcionales o Courier New para tipos de tamaño fijo. * El cambio del tipo de instalación multiusuario exige reiniciar La instalación multiusuario ofrece la alternativa de una sola copia del archivo de configuración compartido por todos los usuarios o de varios archivos de configuración donde cada usuario tiene su propia copia ('exclusiva'). Cuando la instalación se cambia de un tipo al otro, primero hay que borrar la instalación antigua, luego reiniciar el servidor y por último efectuar la nueva instalación. * Localización de los archivos de fondos locales Los parámetros 'Archivo existe', 'Directorio de archivo de fondos locales' e 'Incluir el archivo de mensajes' de Reconfig no funcionan correctamente. Si los archivos de mensajes (splha.lhm/lhd/lhi) se encuentran en el directorio de WinSPIRS, siempre se incluirán en los campos predeterminados de visualización, impresión y descarga. Si los archivos no están presentes en dicho directorio, no se presentarán archivos de mensajes de fondos locales. * El límite de impresión por sesión no se respeta El límite de impresión por sesión no tiene efecto. El límite por operación sí funciona correctamente. No obstante, tenga en cuenta que los límites hacen referencia a páginas, no a registros. * Índice de materias y navegación en bases de datos a texto completo - En algunas circunstancias, es posible que las funcionalidades Acierto siguiente/anterior y Sincronizar en la ventana de texto completo no funcionen correctamente. - El uso del índice de materias en la ventana de texto completo al mismo tiempo que se muestra el índice de materias en la ventana de registros recuperados puede ocasionar que WinSPIRS termine anormalmente. - Cuando hay varias bases de datos de texto completo seleccionadas, sólo es posible ver el índice de materias de una en una. Cuando una base de datos de texto completo se encuentra dividida en varios CD, el índice de materias puede estar incompleto. * 'Guías' no disponibles para las bases de datos en el disco duro En ciertas circunstancias cuando las bases de datos se utilizan desde un disco duro, no desde un CD, la ayuda específica de la base de datos ('Guía') puede no estar disponible. * Selección de varios elementos en un índice y desplazamiento Cuando se utiliza el cuadro de desplazamiento para moverse en una lista de términos de índice, se selecciona (resalta) el primer elemento y se pierden las selecciones que se hubieran realizado antes. Este problema puede evitarse haciendo clic en la barra de desplazamiento por debajo o por encima del cuadro, o utilizando las flechas de dicha barra. * Base de datos presente tanto en disco como en CD Si la misma base de datos está instalada en disco duro y también se encuentra en una unidad de CD, WinSPIRS se bloqueará. * Búsquedas laterales en bases de datos ISO Latin-1 En las bases de datos ISO Latin-1 se pueden realizar búsquedas laterales, incluso cuando la cadena buscada contiene caracteres acentuados, excepcto cuando se buscan términos que comienzan con un caracter acentuado. Este tipo de búsqueda no funciona actualmente y no devolverá ningún acierto. Para evitar este problema, puede utilizar el índice para buscar términos que comiencen con un carácter acentuado. En muchos casos, sin embargo, bastará con borrar las comillas que WinSPIRS añade a la cadena de búsqueda lateral y repetir la búsqueda. * 'Mostrar sólo fondos locales' y los conjuntos de registros grandes Si intenta mostrar sólo los fondos locales con conjuntos de registros grandes puede provocar un rendimiento más lento del sistema y otros problemas. Para resolver estos problemas limite o refine la búsqueda para recuperar menos aciertos, antes de intentar mostrar los fondos locales debería resolver estos problemas. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 6. ¿Cómo contactar con la asistencia técnica de SilverPlatter ? =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Si necesita más ayuda con el programa WinSPIRS 4.0, póngase en contacto con el Departamento de asistencia técnica en la oficinas de SilverPlatter más cercana: ESTADOS UNIDOS SilverPlatter Information, Inc. 100 River Ridge Drive Norwood, MA 02062 Tel: 800-343-0064 (EE.UU./Canadá) 781-769-2599 Fax: 781-769-8763 ------------------------------------- LONDRES: SilverPlatter Information, Ltd. 10 Barley Mow Passage Chiswick, Londres W4 4PH Tel: 0800-262-096 (Reino Unido) +44-181-585-6400 Fax: +44-181-585-6640 ------------------------------------- AMSTERDAM: SilverPlatter Information BV Nieuwe Herengracht 49 1011 RN Amsterdam Países Bajos Tel: +31 (0) 20 6259650 Fax: +31 (0) 6237408 Fax: +44-181-995-5159 -------------------------------------- BERLÍN: SilverPlatter Information GmbH Güntzelstr. 63 10717 Berlín Alemania Tel: +49 30 85 77 99 0 Fax: +49 30 85 77 99 99 ---------------------------------------