`dselect' - dokumentácia pre začiatočníkov
------------------------------------------
Stéphane Bortzmeyer <bortzmeyer@debian.org>
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
1. Úvod
-------
Tento dokument popisuje `dselect' pre začiatočníkov a jeho cieµom je
pomôc» úspeąne nainątalova» Debian. Dokument sa nepokúąa vysvetµova»
vąetko, bliľąie informácie môľete zisti» v nápovede programu
`dselect'.
`dselect' sa pouľíva na výber balíkov (z pribliľne 3650 v distribúcii
Debian 2.2), ktoré chcete nainątalova». `dselect' sa spúą»a behom
inątalácie, je to veµmi mocný a tak trochu komplexný nástroj, preto
niekoµko základných vedomostí o ňom nikdy nezaąkodí. Jeho neopatrné
pouľívanie môľe spôsobi» vo Vaąom systéme chaos.
`dselect' vás bude sprevádza» inątaláciou balíkov nasledovne:
* voµba inątalačnej metódy
* aktualizácia zoznamu prístupných balíkov
* výber balíkov, ktoré chcete ma» nainątalované v systéme
* inątalácia a `upgrade' (aktualizácia) balíkov
* nastavenie a konfigurácia neskonfigurovaných balíkov
* odinątalovanie balíkov
Akonáhle je kaľdý krok úspeąne dokončený, ponúkne Vám nasledujúci.
Postupujte nimi v danom poradí a nepreskakujte ľiadny z nich.
V tomto dokumente Vás občas vyzveme na spustenie ďaµąieho shellu.
Debian disponuje ąiestimi konzolami, respektíve shellmi, ktoré sú Vám
kedykoµvek k dispozícii. Môľete sa medzi nimi prepína» pomocou kláves
_Left Alt-F1_..._F6_, na kaľdom z nich sa môľete zalogova», inątalačný
proces beľí na konzole číslo 1, inak povedané na tty1, pokiaµ sa
chcete vráti», stlačte _Left Alt-F1_.
-------------------------------------------------------------------------------
2. Spustili sme `dselect'
-------------------------
Úvodná obrazovka programu `dselect' vyzerá nasledovne:
Debian Linux `dselect' package handling frontend.
0. [A]ccess Choose the access method to use.
1. [U]pdate Update list of available packages, if possible.
2 [S]elect Request which packages you want on your system.
3. [I]nstall Install and upgrade wanted packages.
4. [C]onfig Configure any packages that are unconfigured.
5. [R]emove Remove unwanted software.
6. [Q]uit Quit dselect.
Pozrime sa na tieto kroky jeden po druhom.
2.1. ``Access''
---------------
Obrazovka voµby `access' vyzerá nasledovne:
dselect - list of access methods
Abbrev. Description
cdrom Install from a CD-ROM.
* multi_cd Install from a CD-ROM set.
nfs Install from an NFS server (not yet mounted).
multi_nfs Install from an NFS server (using the CD-ROM set) (not yet mounted).
harddisk Install from a hard disk partition (not yet mounted).
mounted Install from a filesystem which is already mounted.
multi_mount Install from a mounted partition with changing contents.
floppy Install from a pile of floppy disks.
apt APT Acquisition [file,http,ftp]
V tomto okamihu chceme poveda» programu `dselect', kde sú dostupné
balíky. Prosím, nevąímajte si ich poradia. Je veµmi dôleľité, aby
ste nastavili Vám zodpovedajúcu metódu inątalácie. Môľete ma»
vypísaných viac metód, moľno menej, alebo môľu by» vypísané v inom
poradí; toho se nezµaknite. V nasledujúcom texte objasníme rozdielne
metódy inątalácie.
multi_cd
Táto komplexná metóda sa doporučuje, pokiaµ chcete inątalova»
novú verziu Debianu z niekoµkých CD obsahujúcich binárne balíky.
Kaľdé z týchto CD by malo obsahova» informácie o obsiahnutých
balíkoch a vąetkých predchádzajúcich CD (súbor `Packages.cd').
Keď prvý krát zvolíte túto metódu, skontrolujte, či Vaąa CD-ROM,
ktorú pouľívate, nie je pripojená. Vloľte posledný _binary_ disk
z celej sady (nepotrebujeme zdrojové CD) do mechaniky a
odpovedzte na nasledujúce otázky:
* zariadenie mechaniky CD-ROM
* potvrdebie, či pouľívate sadu inątalačných CD
* umiestnenie distribúcie Debian na disku (diskoch)
* [ moľné ] umiestnenie súborov Packages
Akonáhle sa obnoví zoznam dostupných balíkpv a vyberiete si
balíky, ktoré se majú inątalova», metóda multi-cd sa bude
odliąova» od mormálnej procedúry. Musíte spusti» krok
``install'', pre vąetky CD, ktoré obsahuje sada. Bohuľiaµ,
vzhµadom na obmedzené vlastnosti programu dselect, nie je moľné
Vás vyzva» na výmenu jednotlivých CD; spôsob ako pracova» s
jednotlivými diskami je nasledujúci:
* Vloľte Vaąe CD do mechaniky CD-ROM.
* Z hlavného menu dselectu vyberte ``Install''.
* Počkajte pokiaµ dpkg ukončí inątaláciu z tohoto CD (dpkg
môľe poda» správu o úspeąnosti, alebo moľno o inątalačných
chybách. Zatiaµ z nich nemajte obavy.)
* Stlačte [Enter] a objavíte sa spä» v hlavnom menu.
* To isté opakujte s ďaµąím CD v sade...
Môľe sa sta», ľe bude nevyhnutné spusti» viackrát inątalačné
kroky, aby sa zohµadnilo poradie inątalovaných balíkov ---
niektoré neskorąie inątalované balíky môľu vyľadova» skorąie
nainątalované balíky na to, aby boli korektne nainątalované a
nakonfigurované.
Je doporučené spusti» krok ``Configure'', čím pomôľete napravi»
balíky, ktoré sa môľu vyskytnú» v tomto stave.
multi_nfs, multi_mount
Tieto metódy sú veµmi podobné multi-cd popísanému vyąąie, sú
analogické ku kopírovaniu s meniacim sa médiom, napr. keď
inątalujete zo sady CD, ktorá je exportovaná pomocou NFS z CD-ROM
iného počítača.
apt
Jedna z najlepąích volieb pre inątalovanie z lokálneho zrkadla
(mirror) archívu Debianu (pomocou siete). Metóda pouľíva ``apt''
systém na vykonanie kompletnej analýzy závislostí a zotriedenia,
takľe je nanajvýą pravdepodobné, ľe sa budú balíky inątalova» v
tom správnom poradí.
Konfigurácia tejto metódy je jednoduchá; môľete zvoli» akýkoµvek
počet rozdielnych archívov, môľete kombinova» URL `file:'
(lokálne disky alebo pripojené pomocou NFS), URL `http:', alebo
URL `ftp:'. Poznamenajme, ľe voµba HTTP ani FTP nepodporuje
lokálne autentifikačné zastupovanie (proxy).
Ak máte proxy server pre http alebo ftp (alebo obidva), uistite
sa, ľe ste nastavili premenné prostredia `http_proxy' alebo
`ftp_proxy'. Nastavte ich z Váąho shellu pred spustením
dselectu:
# export http_proxy=http://brána:3128/
# dselect
floppy
Táto prístupová metóda sa stará o pouľívateµa bez CD-ROM alebo
prístupu na sie». Prilią sa nedoporučuje, ak pouľívate tradičné
diskety, na druhej stran môľe pracova» bez problémov s LS/120
alebo Zip mechanikami. ©pecifikujte zariadenie Vaąej mechaniky,
potom vkladajte diskety. Prvá by mala obsahova» súbor Packages.
Táto metóoda je veµmi pomalá a môľe by» skomplikovaná
hardvérovými problémami s médiami.
nfs
_PRE®ITÁ METÓDA --- pouľite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Toto je jednoduchá inątalačná metóda s malými poľiadavkami:
zadajte jej adresu NFS serveru, umiestnenie distribúcie Debian na
servere a (moľno) súbor(y) Packages. Potom dselect zo servera
nainątaluje vąetky moľné sekcie. Pomalé, ale jednoduché;
nepouľíva triedenie balíkov podµa závislostí, takľe budete musie»
niekoµkokrát spusti» kroky ``Install'' a/alebo ``Configure''.
Očividne vhodné iba pre inątaláciu zaloľenú na NFS.
harddisk
_PRE®ITÁ METÓDA --- pouľite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Ako obvykle, zvoµte blokové zariadenie Váąho HDD, ktorý budete
pouľíva» a tieľ umiestenie Debianu na jednotlivom oddieli.
Pomalé, ale jednoduché. Nepouľíva triedenie balíkov podµa
závislostí, takľe budete musie» niekoµkokrát spusti» kroky
``Install'' a/alebo ``Configure''. Metóda sa nedoporučuje,
zvláda ju aj ``apt'' naviac vąak triedi balíky.
mounted
_PRE®ITÁ METÓDA --- pouľite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Jednoducho zvoµte umiestenie balíkov Debianu na Vaąom súborovom
systéme. Snáď najjednoduchąia metóda, ale najpomaląia.
Nepouľíva triedenie balíkov podµa závislostí, takľe budete musie»
niekoµkokrát spusti» kroky ``Install' a/alebo ``Configure''.
cdrom
_PRE®ITÁ METÓDA --- pouľite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Táto metóda bola vytvorená pre inątaláciu z jedného CD. Táto
jednoduchá metóda sa spýta na Vaąu CD-ROM mechaniku, umiestenie
distribúcie Debian na tomto disku (keď to je nevyhnutné),
umiestenie súbor(ov) Packages na disku. Jednoduché, ale pomalé.
Nepouľíva triedenie balíkov podµa závislostí, takľe budete musie»
niekoµkokrát spusti» kroky ``Install'' a/alebo ``Configure''.
Metóda sa nedoporučuje, pretoľe predpokladá, ľe distribúcia je na
jednom CD-ROM, čo uľ teraz neplatí. Pouľite namiesto nej metódu
``multi_cd''.
Pokiaµ teraz narazíte na problémy, napr. ak Linux nedokáľe
spolupracova» s Vaąou CD-ROM, Vaąe NFS nefunguje alebo ste jednoducho
len zabudli, na ktorom oddieli sú balíky, máte dve moľnosti:
* Spusti» ďaµąí shell. Opravte závadu a potom sa vrá»te do
hlavného (dselect) shellu.
* Ukonči» `dselect' a spustit ho neskôr. V niektorých situáciach
môľe vies» opravovanie rôznych nedostatkov aľ k reątartovaniu
systému. To je v niektorých prípadoch celkom v poriadku (napr.
zavádzanie nového jadra), pokiaµ budete chcie» znova spusti»
`dselect', urobte tak ručne ako superpouľívateµ `root', dselect
nie je mimo inątalačného procesu spúą»aný automaticky.
Potom, ako zvolíte inątalačnú metódu, vás `dselect' vyzve na zadanie
presného oznámenia jednotlivých balíkov. Ak sa Vám tento údaj
nepodarí vloľi» správne na prvý krát, stlačte _Control-C_ a vrá»te sa
do voµby ``Access''.
V prípade úspechu budete vrátení spä» do hlavnej obazovky.
2.2. ``Update''
---------------
Teraz `dselect' načíta súbory `Packages' alebo `Packages.gz' z
nastaveného zdroja a na Vaąom systéme vytvorí databázu vąetkých
dostupných balíkov. To môľe trva» nejakú dobu v závislosti na
rýchlosti zvolenej metódy.
2.3. ``Select''
---------------
Drľte si klobúky. Tu sa vąetko odohráva. Úlohou v tejto časti je
vybra» len tie balíky, ktoré si prajeme ma» nainątalované.
Stlačte _Enter_. Ak máte pomalú stanicu, buďte pripravení na to, ľe
sa obrazovka zmaľe a môľe tak osta» aľ 15 sekúnd. Nie je v tomto
okamihu prílią vhodné zača» poµakane búąi» do klávesnice.
Prvá vec, ktorá sa zobrazí na obrazovke, je strana 1 nápovedy. Túto
`pomocnú stránku' môľete navątívi» kedykoµvek behom výberu balíkov
stlačením klávesy _?_, text sa stránkuje smerom dole pomocou klávesy
_._ (bodka).
Niekoµko poznámok pred vlastným výberom balíkov:
* Ak sú vąetky výbery kompletné, môľete ukonči» obrazovku
``Select'' stlačením klávesy _Enter_, čo Vás vráti spä» do
hlavnej obrazovky, ak sa behom výberu nevyskytli ľiadne problémy.
V opačnom prípade budete poľiadaní o rieąenie konkrétneho
konfliktu. Ak sa uspokojíte na obrazovke s čímkoµvek, stlačte
_Enter_ a ukončite výber.
* Problémy sa očakávajú a sú úplne normálne. Ak zvolíte balík <A>
a tento balík potrebuje balík <B> na to, aby beľal, potom Vás
bude `dselect' varova» a ponúkne Vám rieąenie. Ak sú oba balíky
konfliktné (tj. vylučujú sa navzájom), budete poľiadaní o výber
jedného z nich.
Pozrime sa na horné dva riadky obrazovky `select'.
dselect - main package listing (avail., priority) mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Inst.ver Avail.ver Description
Oznamujú nám existenciu niektorých zo ąpeciálnych kláves:
`+'
Zvoli» balík pre inątaláciu.
`='
Označí balík pre ponechanie (uľitočné na poruąené balíky), môľete
reinątalova» starąiu verziu a označi» ju týmto spôsobom, pokiaµ
budete čaka», pokiaµ sa objaví novąia verzia.
`-' Odstráni» balík.
`_'
Odstranit balík i s jeho konfiguračními soubory.
`i,I'
Zapnutie/vypnutie pomocných informácií.
`o,O'
Triedenie podµa kµúčov.
`v,V'
Slúľi na vypnutie/zapnutie uvraveného reľimu, pouľite tieto
klávesy na objasnenie významu `EIOM' na druhom riadku, viď ďalej.
Významy malých a veµkých kláves (_a_, _A_) sú odliąné.
príznak význam moľné hodnoty
-------------------------------------
E chyba medzera, R, I
I inątalovaný medzera, *, -, U, C, I
O stará značka *, -, =, _, n
M značka *, -, =, _, n
V kaľdom prípade je behom označovania balíkov kedykoµvek k dispozícii
nápoveda. Teraz jeden malý príklad. Vstúpili ste do programu
`dselect' a naąli napr. tento riadok:
EIOM Pri Section Package Description
** Opt misc loadlin a loader (running under DOS) for LINUX kernel
Tento riadok vraví to, ľe keď ste minule pouľívali `dselect', zvolili
ste balík `loadlin', ktorý je vlastne zvolený stále. Ale tento balík
nie je inątalovaný. Pýtate sa prečo? Odpoveď je taká, ľe balík
`loadlin' nie je fyzicky dostupný, respektíve sa nevyskytuje v zdroji,
ktorý ste zadali (CD-ROM, NFS,...).
Informácie, ktoré pouľíva `dselect' sú priamo v samotných balíkoch.
Nič na tomto svete nie je úplne v poriadku, a občas sa teda stáva, ľe
závislosti uvedené vo vnútri balíku nie sú správne a tým pádom nie je
`dselect' schopný danú situáciu vyrieąi». Pouľívateµ môľe nadobudnú»
kontrolu spä» pomocou kláves _Q_ a _X_, čo je cesta z bludného kruhu
(klávesy sú dostupné na obrazovke ``Select'').
_Q_
Prepne `dselect' do reľimu bez kontroly závislostí medzi balíkmi,
`dselect' robí presně to, čo ąpecifikujete, výsledok vąak nemusí
by» funkčný (to záleľí na Vaąom rozume).
_X_
Pouľite klávesu _X_, ak sa absolútne stratíte v mnoľstve rôznych
balíkov, tento príkaz vąetko vráti do podoby pred vąetkými
zásahmi do balíkov a skončí.
Klávesy, ktoré Vám pomôľu nestrati» sa: _R_, _U_ a _D_.
_R_
Ruąí vąetky označenia na spracovávanej úrovni, nemá efekt na
označenia v predchádzajúcich úrovniach.
_U_
Ak `dselect' navrhol zmeny a vy ste potom urobili ďaµąie zmeny,
klávesou _U_ môľete obnovi» pôvodné zmeny navrhnuté programom
`dselect'.
_D_
Odstráni označenia urobené programom `dselect', ponechá iba Vaąe.
Nasleduje príklad. Balík `boot-floppies' (to nie je akurát príklad
pre začiatočníkov, ale bol zvolený kvôli mnohým závislostiam) závisí
na týchto balíkoch:
* `libc6-pic'
* `slang1-pic'
* `sysutils'
* `makedev'
* `newt0.25'
* `newt0.25-dev'
* `popt'
* `zlib1g'
* `zlib1g-dev'
* `recode'
Človek udrľujúci balík `boot-floppies' si tieľ myslí, ľe by nebolo od
veci nainątalova» nasledujúce balíky. Tieto balíky nie sú nevyhnutné
(pre `boot-floppies'):
* `lynx'
* `debiandoc-sgml'
* `unzip'
Keď zvolíme `boot-floppies', dostaneme nasledujúci výpis:
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
** Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
_* Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
_* Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
_* Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Ostatné balíky sa môľu, alebo nemusia objavi», to záleľí na tom, čo uľ
máte v systéme nainątalované). Zaznamenali sme, ľe poľadované balíky
boli zvolené tieľ.
Klávesou _R_ vrátite vąetko spä» tak, ako bolo pred zvolením
`boot-floppies'.
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
__ Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
__ Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
__ Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
__ Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Teraz ste sa rozhodli, ľe nechcete balík `boot-floppies', stlačte
_Enter_.
Klávesa _D_ vráti nastavenie tak, ľe je zhodné s prvým nastavením:
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
__ Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
__ Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
__ Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Klávesou _U_ sa opä» obnoví označenie nastavené programom `dselect':
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
_* Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
_* Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
_* Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Doporučujeme zvoli» implicitné nastavenie, budete ma» celkom určite
ďaµąie príleľitosti na inątalovanie viecerých balíkov.
Stlačte _Enter_, či sa uľ rozhodnete tak či inak. Ak sa vyskytnú
nejaké problémy so závislos»ami medzi balíkmi, budete odkázaní spä» do
výberovej obrazovky, aby ste problém vyrieąili.
Preto majte na pamäti, ľe klávesy _R_, _U_ a _D_ môľu by» veµmi
uľitočné v situáciach ``čo sa stane, keď...''. Môľete vąak
experimentova» s balíkmi a potom vąetko vráti» do pôvodného stavu.
Nepozerajte sa na ne, ako by boli vo fµaąi s nálepkou ``diera do
bezpečnosti''.
Akonáhle dokončíte vąetky prísluąné voµby v obrazovke ``Select'',
stlačte klávesu _I_. Objaví sa veµké okno, stlačte _t_ (tým sa
dostanete na začiatok). Ďalej môľete pouľi» klávesu _Page-Down_ a
rýchlo prechádza» vąetkými nastaveniami. Týmto spôsobom môľete
skontrolova» výsledky Vaąej práce a vypátra» viditeµné chyby. Ąudia
obvykle omylom zruąia označenie celej skupiny balíkov a zaznamenajú
chybu, aľ keď je prílią neskoro. `dselect' je _veµmi_ mocný nástroj,
pouľívajte ho teda správne.
Mali by ste sa ocitnú» v tejto situácii:
kategórie balíkov stav
-------------------------------------
required vąetky zvolené
important vąetky zvolené
standard väčąinou zvolené
optional väčąinou nezvolené
extra väčąinou nezvolené
Vąetko v poriadku? Stlačte _Enter_ pre ukončenie procesu výberu
balíkov. Môľete sa kedykoµvek, pokiaµ to bude potrebné, vráti» a
spusti» znovu výber balíkov.
2.4. ``Install''
----------------
`dselect' prezrie vąetky balíky (okolo 3650) a nainątaluje tie, ktoré
boli zvolené. Očakávejte, ľe budete vyzvaní urobi» behom inątalácie
nejaké rozhodnutia. Často je uľitočné prepnú» sa do iného shellu a
porovnáva» staré konfiguračné súbory s novými. Ak sa starý
konfiguračný súbor volá `conf.modules', potom sa bude nový vola»
`conf.modules.dpkg-new'.
Obrazovka bude hlavne na nových strojoch rýchlo rolova». Môľete ju
pozastavi»/rozbehnú» pomocou kláves _Control-s_/_Control-q_, na konci
behu inątalácie dostanete výpis vąetkých odinątalovaných balíkov. Ak
si chcete o vąetkom uchova» záznam, pouľite beľné UNIXové nástroje ako
je `tee'(1) alebo `script'(1).
Môľe sa sta», ľe sa balík nenainątaluje z dôvodu závislosti na nejakom
inom balíku, ktorý je síce označený pre nainątalovanie, ale doposiaµ
nebol nainątalovaný. Odpoveď je taká, ľe musíte spusti» ``Install''
znova. Boli zaznamenané prípady, keď bolo nevyhnutné spusti»
``Install'' ątyrikrát, kým sa podarilo vąetko nainątalova». To závisí
na Vaąej inątalačnej metóde.
2.5. ``Configure''
------------------
Väčąina balíkov je nakonfigurovaná uľ v kroku 3, vąetko ostatné môľe
by» nakonfigurované tu.
2.6. ``Remove''
---------------
Zmaľe balíky, ktoré sú nainątalované, ale uľ nie sú potrebné.
2.7. ``Quit''
-------------
V tomto okamihu, ak máte vo Vaąom systéme veµa nových súborov,
doporučujeme spusti» `/etc/cron.daily/find'. Potom môľete pouľi» na
zistenie cesty k µubovoµnému súboru príkaz `locate'(1).
-------------------------------------------------------------------------------
3. Na záver niekoµko rád
------------------------
Akonáhle Vám inątalačný program spustí `dselect', budete nepochybne
chcie» rozbeha» Debian čo najrýchlejąie. Buďte pripravení na to, ľe
bude trva» aspoň hodinu, kým sa s dselectom naučíte pracova» a
inątaláciu riadne zvládnete. Keď po prvý krát vojdete do obrazovky
``Select'', nesnaľte sa nič označova», iba stlačte _Enter_ a pozrite
sa, aké nastaly problémy so závislos»ami a pokúste sa ich vyrieąi».
Ak sa vrátite spä» do hlavnej obrazovky, zvoµte znovu Oddiel 2.3,
```Select'''.
Ak sa chcete dozvedie» niečo o veµkosti balíku, stlačte dva krát
klávesu _i_ a pozrite sa na výpis veµkosti. Ide o veµkos»
komprimovaného balíku, skutočná veµkos» nainątalovaného balíku bude
oveµa väčąia (pozrite sa na ``Installed-Size'', ktorá je v
kilobytoch).
Inątalácia nového systému Debian je veµmi komplexná vec, `dselect' Vám
môľe pomôc» pri celej inątalácii, ktorú výrazne zjednoduąuje.
Neponáhµajte sa prílią s jeho pouľívaním a snaľte sa radąej pochopi»
jeho filozofiu. Prečítajte si stránky s nápovedou, experimentujte s
klávesami _i, I, o a O_. Pouľívajte klávesu _R_. To vąetko je
pripravené zjednoduąi» inątaláciu, ale záleľí len na Vás, ako
efektívne budete moľnosti programu `dselect' vyuľíva».
-------------------------------------------------------------------------------
4. Slovník
----------
Nasledujúce pojmy sú v tomto dokumente dôleľité a vąeobecne sa vľdy
hodia, keď sa hovorí o Debiane.
Balík (package)
Súbor, obsahujúci vąetko potrebné na inątalovanie,
odinątalovanie, prípadne konfiguráciu a úspeąné spustenie
programu.
Program `dpkg' zaobchádza s balíkmi, program `dselect' je iba
jeho nadstavba (front end), skúsení pouľívatelia často pre
inątalovanie pouľívajú priamo program `dpkg'.
Mená balíkov (Package names)
Vąetky mená balíkov majú formu <xxxxxxxxxxx.deb>.
Ukáľky mien balíkov:
* `efax_08a-1.deb'
* `lrzsz_0.12b-1.deb'
* `mgetty_0.99.2-6.deb'
* `minicom_1.75-1.deb'
* `term_2.3.5-5.deb'
* `uucp_1.06.1-2.deb'
* `uutraf_1.1-1.deb'
* `xringd_1.10-2.deb'
* `xtel_3.1-2.deb'
-------------------------------------------------------------------------------
`dselect' - dokumentácia pre začiatočníkov
Stéphane Bortzmeyer <bortzmeyer@debian.org>